i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 416
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§40
§41
§42
§43
§44
§45
§46
§47
§48
§49
§50
§51
§29
148
--
ta
namma
MUŠEN
ḫāranan
nēpiša
tarnaḫḫi
A
1
Vo. III 3
ta
nam-ma
MUŠEN
ḫa-a-ra-na-an
ne-e-pí-ša
tar-na-aḫ-ḫi
B
2
Vo. III 3
ta
nam-ma
ḫa-a-ra-na-an
ne-e-pí-ša
tar-na-aḫ-ḫé
149
--
āppananda=ma=ši
kē
mēmaḫḫi
A
1
Vo. III 4
a-ap-pa-an-an-da-ma-aš-še
ke-e
me-e-ma-aḫ-ḫi
B
2
Vo. III 3
a-ap-pa-an-a
[
n-
…
]
Vo. III 4
⌈
ke
⌉
-e
me-e-ma-aḫ-ḫé
150
--
natta=an
ūk
tarnaḫḫun
A
1
Vo. III 4
na-at-ta-an
ú-uk
Vo. III 5
t
[
ar-na-aḫ
]
-
⌈
ḫu-un
⌉
B
2
Vo. III 4
na-at-ta-an
ú-uk
tar-na-aḫ-ḫu-un
151
--
LUGAL
-
(
uš
)
=šan
MUNUS.LUGAL
-
(
a
)
š=a
tarnaš
A
1
Vo. III 5
⌈
LUGAL
⌉
-ša-an
MUNUS.LUGAL
-ša
tar-na-aš
B
2
Vo. III 4
LUGAL
-ša-an
Vo. III 5
MUNUS.LUGAL
-ša
tar-na-aš
152
--
nu
īt
A
1
Vo. III 5
nu
i-it
B
2
Vo. III 5
nu
i-it
153
--
D
UTU
-i
D
IM
-
(
i
)
=ya
mēmiški
A
1
Vo. III 5
D
UTU
-i
Vo. III 6
D
IM
-ya
me-e-
[
mi-iš
]
-ki
B
2
Vo. III 5
D
UTU
-i
D
IM
-ya
me-e-mi-iš-ki
154
--
D
UTU
-uš
D
IM
-aš
mān
uktūreš
A
1
Vo. III 6
D
UTU
-uš
D
IM
-aš
ma-a-an
uk-tu-u-re-eš
B
2
Vo. III 6
D
UTU
-uš
D
IM
-aš
ma-a-an
uk-tu-u-re-eš
155
--
LUGAL
-uš
MUNUS.LUGAL
-aš=a
QATAMMA
uktūreš
ašantu
A
1
Vo. III 7
LUGAL
-uš
MUNUS.LUGAL
-aš-ša
QA-TAM-MA
uk-tu-u-re-eš
a-ša-an-tu
¬¬¬
B
2
Vo. III 6
LUGAL
-uš
MUNUS.LUGAL
-ša
Vo. III 7
QA-TAM-MA
uk-tu-u-re-eš
a-ša-an-tu
¬¬¬
Editio ultima:
Textus
08.02.2017;
Traductionis